| amargo | k’ah |
| azúcar | ch’ukul |
| barbacoa | pibil |
| carne | bäk’ |
| chile | ik |
| comerciante | kanbalbäh |
| comida | o’och |
| dulce | ch’ukul |
| elote | näl |
| gamba | massam |
| huevo | e’el |
| jugo | k’ik’ |
| magro | che’emi’ |
| manteca | palokil |
| mantequilla | wakäx palokil |
| miel | kab |
| pan | wah |
| pescado | käy |
| pozole | k’ayem |
| tamal | nah wah |
| tortilla de maíz | iswah |
| tortilla de trigo | wah |
