Información sobre la lengua indígena Triqui

La denominación triqui o trique es una deformación del vocablo driqui, de la lengua triqui, compuesto por dri, derivado de dre: padre, y qui: grande o superior, es decir «señor supremo», término con el que los indígenas designaban a sus superiores y que los españoles generalizaron para denominar al grupo. los triquis de copala se llaman a sí mismos tinujei que significa «hermano mío».

El idioma triqui llamado también trique, drique, driqui, nanj n’n, tinujei, sii man, chuman’a, o nanjni’i, pertenece a la familia mixteca del tronco otomangue y consta de cinco tonos: agudo, alto, medio, que expresa la tesitura natural del hablante, bajo y el tono grave

Número de hablantes del Triqui en México: 131,382

 




 

Variantes del Triqui y lugares donde se habla en México

triqui de San Juan Copala [dbaku (del centro)]

  • Oaxaca: Santiago Juxtlahuaca

triqui de la media [stnáj ni’]

  • Oaxaca: San Martín Itunyoso

triqui de la baja [tnanj ni’inj]

  • Oaxaca: Constancia del Rosario,Putla Villa de Guerrero

Escucha el Triqui

Esmeralda Mejía López nos comparte su poesía “A mi pueblo”.
Programa “El Sabor de las Palabras” de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas