Información de la lengua indígena Mixe

Los mixes se llaman a sí mismos ayuuk jä’äy. la lengua que hablan es ayuuk, o ayook que es el nombre con que históricamente se conoce al grupo. la palabra ayuuk está compuesta de los siguientes vocablos: a = idioma, palabra; yuuk = montaña, florido; y jä’äy = gente, muchedumbre. por lo tanto su significado es «gente de idioma florido».

El mixe pertenece a la familia mixe-zoque. entre los ayuuk jä’äy existen variantes dialectales intelegibles entre sí, sin embargo cada pueblo considera que el mixe que habla es el correcto.

Número de hablantes en México: 132,159

Variantes del Mixe y lugares donde se habla en México

mixe alto del norte [ayöök]

Oaxaca: Santa María Tlahuitoltepec, Santo Domingo Roayaga, Totontepec Villa de Morelos

mixe alto del centro [ayuujk]

Oaxaca: San Pedro y San Pablo Ayutla, Santa María Tlahuitoltepec, Tamazulapamdel Espíritu Santo

mixe alto del sur [ayuujk]

Oaxaca: Mixistlán de la Reforma, Santa María Tepantlali, Santo Domingo Tepuxtepec

mixe medio del este [ayuujk]

Oaxaca: San Juan Cotzocón, San Juan Juquila Mixes, San Miguel Quetzaltepec, San Pedro Ocotepec, Santa María Alotepec, Santiago Atitlán, Santiago Zacatepec

mixe medio del oeste [ayuujk]

Oaxaca: Asunción Cacalotepec, Santa María Alotepec

mixe bajo [ayuujk]

Oaxaca: Camotlán, Coatlán, Matías Romero, Mazatlán, San Juan Guichicovi, Santo Domingo Petapa, Santo Domingo Tehuantepec