Información de la lengua indígena Mazateco

Los mazatecos se autodenominan “ha shuta enima”, que en su lengua quiere decir «los que trabajamos el monte, humildes, gente de costumbre».

El mazateco, o chota te ho, deriva de la familia popoloca del tronco otomangue. la lengua mazateca es tonal y se caracteriza por sus numerosas variaciones locales en la forma de hablarlo, a tal grado que prácticamente cada municipio tiene una variante dialectal.

En los rituales religiosos se utiliza el idioma mazateco, intercalado con algunas frases en español; las misas católicas y los cultos protestantes se hacen en español. para los asuntos políticos y las transacciones comerciales se utilizan los dos idiomas

Número de hablantes en México: 131,382




Escucha el Mazateco

Claudia Zamora Arista, de San Bartolomé, Oaxaca, comparte la leyenda “El Águila”, en Mazateco

Programa “El Sabor de las Palabras” de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas

Dónde se habla el Mazateco en México

mazateco del noreste [en naxijen]

  • Oaxaca: Acatlán de Pérez Figueroa, San Miguel Soyaltepec

mazateco de la presa bajo [en ningotsie]

  • Oaxaca: San Pedro Ixcatlán

mazateco del este bajo [ntaxjo]

  • Oaxaca: San Felipe Jalapa de Díaz, San Pedro Teutila

mazateco del sur [nne nangui ngaxni]

  • Oaxaca: Chiquihuitlán de Benito Juárez

Mazateco del sureste [enre naxinanda nguifi]

  • Oaxaca: San Bartolomé Ayautla

mazateco de Eloxochitlán [en ngixo]

  • Oaxaca: Eloxochitlán de Flores Magón

mazateco del centro[enna (del centro)]

  • Oaxaca: Huautepec, Huautla de Jiménez, Santa María la Asunción

mazateco del suroeste [ienra naxinandana nnandia]

  • Oaxaca: Mazatlán Villa de Flores, San Juan de los Cues,Santa María Tecomavaca

mazateco de Huehuetlán [an ndexu]

  • Oaxaca: San Francisco Huehuetlán

mazateco de Tecóatl [enna (de Tecóatl)]

  • Oaxaca: San Jerónimo Tecóatl

mazateco de la presa alto [enna (de la presa alto)]

  • Oaxaca: San José Independencia, San José Tenango

mazateco del oeste [enna (del oeste)]

  • Oaxaca: San Lucas Zoquiapam, San Martín Toxpalan

mazateco del norte [en naxo tota]

  • Oaxaca: San Mateo Yoloxochitlán, Santa María Chilchotla
  • Veracruz: Tezonapa

mazateco de Ocopetatillo [en ndaja]

  • Oaxaca: San Pedro Ocopetatillo

mazateco de Acatepec [en naxi llanazo]

  • Oaxaca: Santa Cruz Acatepec

mazateco de Puebla [en naxi llanazo]

  • Puebla: Coyomepan, San Lorenzo Cuaunecuiltitla, San Sebastián Tlacotepec, Santa Ana Ateixtlahuaca