Información de la lengua Kiliwa

Los kiliwa se denominan a sí mismos ko’lew, que significa «hombre cazador». su lengua es conocida también con los nombres de quinicua, quiniwa, kolew, kj’wash, koj wash o ko’ jwaksh. sus principales asentamientos están en las rancherías localizadas en el área conocida como arroyo de león y en algunas comunidades como santa catarina, conviven con miembros del grupo paipai. esta región se ubica en el municipio de ensenada, delegación del álamo, dentro del valle de la trinidad, al norte de la sierra de san pedro mártir y al sur de la sierra de juárez, específicamente en las estribaciones de una pequeña serranía llamada localmente sierra de los tecolotes

Existen principalmente dos linajes que mantienen la lengua: el Ochurte y el Espinoza. Se estima que en total quedan unos cien descendientes de la cultura kiliwa; no obstante, viven en rancherías dispersas, principalmente en las faldas de la árida sierra de San Pedro Mártir. El matrimonio generalmente se realiza entre miembros del mismo grupo; sin embargo, se efectúan alianzas con miembros de los grupos indígenas vecinos y con población mestiza.

La supervivencia de los kiliwa es un tema serio para la biodiversidad de la región, puesto que su población y su conocimiento tradicional en el uso de los
abundantes recursos naturales son el resultado de miles de años de adaptación a los ambientes locales. La desintegración del grupo como resultado de la falta de
oportunidades económicas dentro de la comunidad vuelve todavía más urgente las alternativas para su desarrollo económico sostenible.

  • Número de hablantes del Kiliwa en México: 46
  • Autodenominación de la variante lingüística y nombre en español: Kiliwa[ko’lew]
  • Dónde se habla el Kiliwa en México: Baja California: Ensenada



Vocabulario de Kiliwa

ÁrbolesAdjetivosAnimales Domésticos
Cosas de la casaBebidasAves
La CiudadPartes del CuerpoLa Comida
ColoresAnimales del MarInsectos
Expresiones BásicaLa familiaVerbos
La RopaLa NaturalezaAnimales Salvajes